nov. 17, 2014 Documentación técnica Educación ambiental Grupo Tragsa y MAR Noticias Proyecto DINA-MAR

MAR4FARM. PRESENTACIONES / PRESENTATIONS AVAILABLE FREELY ON THE INTERNET

(SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION)

MAR4FARM. PRESENTACIONES

Los pasados días 29 y 30 de octubre se celebraron las jornadas informativas MAR4FARM en Santiuste de San Juan Bautista y Gomezserracín (Segovia), respectivamente. Las jornadas estuvieron enfocadas en especial a agricultores, por lo que se eludió el lenguaje técnico. Las Comunidades de regantes colaboraron activamente en su difusión y celebración.

La experiencia ha resultado grata: además de llevar cierto conocimiento a un ámbito rural donde algunos asistentes manifestaron su sensación de estar “olvidados”, se ha ampliado el radio de acción de difusión de resultados de proyectos de investigación a la “población en general”, cuando está actividad suele ir dirigida a científicos, técnicos y profesionales.

De este modo iniciamos una etapa de diseminación ampliando el rango de receptores del conocimiento, que tendrá más actividad a lo largo del proyecto MARSOL.

A continuación se encuentran los enlaces para la descarga de los programas definitivos MAR4FARM, las ponencias presentadas y un breve resumen de algunas de las conclusiones alcanzadas en los coloquios.

Ambos talleres han sido posibles gracias a la colaboración de las siguientes instituciones y empresas:

Programas finales

MAR4FARM-taller-Santiuste-sp-v8.pdf (389,90 kb)

MAR4FARM-taller-Carracillo-sp-v8.pdf (410,28 kb)

SANTIUSTE DE SAN JUAN BAUTISTA, 29/10/2014

1-Innovative groundwater artificial recharge techniques and experiments. Schemes to solve WR problems in the Mediterranean Region.

Dr. João Paulo Lobo Ferreira.

1-MAR and agriculture climate change Workshop_ JPLF.pdf (3,01 mb)

2- La masa de agua subterránea Los Arenales. Valoración de su estado

D. Víctor del Barrio Beato

2 la masa de agua santiuste-CARRACILLO-VBB.pdf (2,88 mb)

3- Regadío con agua regenerada. La experiencia de Alcazarén

D. José Luis Sevilla Portillo

3 REGADÍO CON AGUA REGENERADA-JLSP.pdf (620,96 kb)

4- Funcionamiento del acuífero de la Cubeta de Santiuste

Dr. Enrique Fernández Escalante

4-funcionamiento-acuifero-sant-EFE.pdf (1,52 mb)

5- Descripción de las obras

D. Roberto Fernández García

5-descripcion obra-RFG.pdf (1,70 mb)

6- Impacto ambiental de la actuación

Dr. Jon San Sebastián Sauto

6 MED-AMB-SANTIUSTE-JSSS.pdf (1,77 mb)

7- Técnicas de gestión hídrica a escala de usuario. Recomendaciones

Presentación del libro: 2002-2012. Una década de recarga gestionada. Acuífero de la Cubeta de Santiuste (Castilla y León)

Dr. Enrique Fernández Escalante

7a-gestion-hidrica-sant--EFE.pdf (1,69 mb)

7b-libro-HH7--EFE.pdf (1,45 mb)

8- Eficiencia energética y uso de energías alternativas en el regadío. Técnicas prácticas

D. José Manuel Omaña Álvarez

8 riego solar arenales-JMOA.pdf (2,23 mb)

GOMEZSERRACÍN, 30/10/2014

1-Innovative groundwater artificial recharge techniques and experiments. Schemes to solve WR problems in the Mediterranean Region.

Dr. João Paulo Lobo Ferreira (similar presentation in both cases)

2- La masa de agua subterránea Los Arenales. Valoración de su estado

D. Víctor del Barrio Beato (similar presentation in both cases)

3- Estudios y trabajos previos y futuros. Funcionamiento del acuífero de “El Carracillo”, Segovia

Dª Carmen Macías Antequera

3 ACUIFERO CARRACILLO_CMAA-a.pdf (2,63 mb)

3 ACUIFERO CARRACILLO_CMAA-b.pdf (3,09 mb)

4- Impacto ambiental de la actuación, en especial sobre las masas forestales

Dr. Jon San Sebastián Sauto

4 MED AMB CARRACILLO-JSSS.pdf (2,35 mb)

5- Historia y descripción de la obra del Carracillo. Presentación 2014.

D. Roberto Fernández García

5 OBRA Carracillo RFG.pdf (3,07 mb)

6- Recomendaciones de gestión hídrica a escala de usuario de Los Arenales

Dr. Enrique Fernández Escalante

6 gestion-hidrica-carracillo-EFE.pdf (3,62 mb)

7- Regadío con agua regenerada. La experiencia de Alcazarén

D. José Luis Sevilla Portillo (similar presentation for both cases)

8- Eficiencia energética y uso de energías alternativas en el regadío de los Arenales. Técnicas prácticas

D. José Manuel Omaña Álvarez (similar presentation in both cases)

CONCLUSIONES

Respecto a la conferencia propiamente dicha

Se ha abordado la jornada con un amplio enfoque, desde una perspectiva global y general, hasta la específica de la zona, siendo la primera parte de menor interés para los asistentes que la segunda. En futuras sesiones sería conveniente reducir "preliminares", abundando en conceptos más concretos.

Las partes interesadas/afectadas parecían más interesadas en la situación actual y sobre todo en el futuro del proyecto, en cómo se verán afectados en su individualidad, con respecto a explicaciones del pasado.

Los ponentes deben hacer un esfuerzo todavía mayor para evitar tecnicismos y caer en el lenguaje técnico.

La finalidad de la jornada ha sido alcanzada satisfactoriamente, al haber acercado el conocimiento a los usuarios de las aguas subterráneas relacionados con estas actuaciones, quienes acogieron la actividad con satisfacción y agradecimiento, hasta tal punto que este tipo de jornadas deben ser celebradas periódicamente.

Las conclusiones restantes serán publicadas con posterioridad y en los entregables del proyecto MARSOL.

MAR4FARM PRESENTATIONS AVAILABLE FREELY ON THE INTERNET

The last 29th and 30th of October were held briefing workshops called MAR4FARM at Santiuste de San Juan Bautista and Gomezserracín (Segovia), respectively. Sessions were focused especially to farmers and the population in general living in these rural areas, so the technical language was avoided among the speakers. The irrigation communities collaborated actively in its celebration and dissemination.

The experience has been rewarding: in addition to bring information to a rural zone where some attendees expressed their feeling of being "forgotten", the range of dissemination of results of research projects has been expanded to the "general population", when this short of activity tends usually to be directed at scientists, technicians and professionals.

So, the project proposes a new stage of dissemination with the aim of expanding the range of target groups receiving technological solutions. It is planned to increase this activity along the project MARSOL.

Please, find attached the links to download MAR4FARM definitive programs, the papers presented and a brief summary of some of the conclusions reached in the open debates.

Final programs:

MAR4FARM-workshop-Santiuste-en-v8.pdf (364,83 kb)

MAR4FARM-workshop-Carracillo-en-v8.pdf (399,13 kb)

LESSONS LEARNT AND CONCLUSIONS:

About the conference itself

The conference has been addressed with a broad approach, from a general and global perspective, to the specific of the area, being the first part of less interest for attendees than the second. In future sessions, it would be desirable to reduce preliminary and general aspects, strengthening on concrete concepts.

The parties seemed to be more interested in the current situation and, specially, the future evolution of the project and the area, and how will they be affected as individuals, paying little attention to past activities.

Speakers must make a greater effort to avoid technical language.

The purpose of the workshop has been achieved successfully, as knowledge has been brought to groundwater users related to these MAR activities, who welcomed the workshop with satisfaction and gratitude. That is why this short of workshops should be periodically repeated.

The water balance used by the 9 industry branches considered by MtoM AG must be solved when possible for different countries. It is important to point the most relevant aspects for each:

1. AGRO-INDUSTRY

2. WATER SUPPLY INDUSTRY

3. WASTE WATER TREATMENT PLANTS

4. DESALINATIONS AGENTS

5. BOTTLED COMPANIES

6. GOLF COURSES

7. PUBLIC ADMINISTRATION BRANCHES

8. BALNEARIES & SPAS (SALLUS PER AQUAM)

9. HOTELS AND TOURIST FACILITIES (MARKET UPTAKE)

Further conclusions will be released in the project deliverables after processing the info.

MAR4FARM friends sites:

http://www.marsol.eu/index.php?article_id=31